Conoces el cuento original de la bella durmiente ?

La Bella Durmiente, tambi√©n conocido como ‚ÄúLa Bella Durmiente del bosque‚ÄĚ, es un cuento de hadas que surgi√≥ de la tradici√≥n oral. Aunque hay muchas versiones, en la actualidad, este cuento es mundialmente conocido por la adaptaci√≥n cinematogr√°fica de Disney.

La historia de La Bella Durmiente retoma del cuento de Charles Perrault, un escritor franc√©s del siglo XVII, y tambi√©n recibe la influencia de algunos de los elementos de los Hermanos Grimm, dos escritores del siglo XVIII, famosos por sus¬†cuentos para ni√Īos¬†El √©xito de la versi√≥n cinematogr√°fica de¬†Walt Disney Pictures,¬†del a√Īo 1959, hizo que el cuento se popularizara a√ļn m√°s, ocupando un puesto para toda la vida como¬†una de las pel√≠culas y cuentos imprescindibles para los ni√Īos.¬†

 

El argumento original de ‚ÄėLa Bella Durmiente‚Äô no es adecuado para ni√Īos

Aunque podr√≠amos pensar lo contrario,¬†la versi√≥n original del cuento no ser√≠a en absoluto recomendable para los ni√Īos. La trama central del cuento que conocemos es la siguiente: una malvada bruja hechiza a la princesa del reino, vaticinando que a los 16 a√Īos se pinchar√° con la aguja de una rueca y morir√°. Cuando suceda, dormir√° para siempre hasta que un apuesto pr√≠ncipe la despierte con un beso.

No obstante,¬†la historia original es mucho m√°s oscura. Fue escrita por Giambattista Basile, se llamaba ‚ÄúSol, Luna y Tal√≠a‚ÄĚ, y formaba parte de una colecci√≥n de relatos que todo el mundo conoc√≠a como ‚ÄúPentamerone‚ÄĚ.

El inicio de la historia es similar al que conocemos: la joven princesa Talía se pincha el dedo con una aguja y muere, por lo que el rey, afligido y desconsolado, deposita el cadáver de su hija en el palacio, el cual cierra y abandona. Lo que viene después, sin embargo, es lo que no acaba de concordar con la historia que todos conocemos.

La bella durmiente fue pose√≠da por un cazador noble¬†y, nueve meses despu√©s,¬†dio a luz a un ni√Īo y a una ni√Īa, llamados Sol y Luna. Estos peque√Īos fueron cuidados por las hadas que acompa√Īaban a la princesa, y Sol, en un intento de prenderse del pecho de su madre, succiona su dedo, logrando, casualmente, extraer la astilla envenenada. A partir de este momento, la Bella Durmiente despierta.

El cazador descubre que la princesa est√° despierta y que tiene dos hijos suyos, y ambos deciden, esta vez de forma consentida, iniciar una relaci√≥n, a pesar de que √©ste ya ten√≠a una esposa. Esta mujer, al enterarse de la infidelidad de su marido, secuestra a los ni√Īos y le dice al cocinero de su reino que los degolle y haga un sabroso plato con su carne, y que Tal√≠a sea quemada en una hoguera.¬†

Al enterarse el noble cazador de lo que hizo su mujer, decide quemarla junto a todos aquellos que participaron en esta cruel determinaci√≥n. Sin embargo, finalmente, Tal√≠a no es quemada, puesto que el cazador escuch√≥ sus gritos de dolor y logr√≥ salvarla. Por otro lado, los ni√Īos, Sol y Luna, no fueron asesinados porque el cocinero sinti√≥ l√°stima por ellos y los sustituy√≥ por carne de cabra.

Finalmente, el noble cazador y Talía se casaron, y el cocinero recibió el honorable título de tesorero real.

 

 

Diferencias entre la pel√≠cula de ‚ÄėLa Bella Durmiente‚Äô y el cuento original

Una historia, como la de la Bella Duermiente, en la que se habla de relaciones no consentidas, asesinatos y venganzas no puede ser adecuada para contarla a un ni√Īo. Por ello, resulta imprescindible que, si quieres explicar este cuento a tu hijo,¬†no recurras a la fuente original. En 1697, Charles Perrault reescribi√≥ la historia de Tal√≠a eliminando al cazador y sustituy√©ndolo por un pr√≠ncipe, que la despertar√≠a tan solo con un beso, solo entonces. Tras una relaci√≥n consentida, tendr√≠an dos hijas, que fueron mal aceptadas por la reina.

Este cuento fue llamado ‚ÄėLa Bella Durmiente del bosque‚Äô y, aunque su historia era mucho m√°s azucarada que la original,¬†los Hermanos Grimm narraron de nuevo la historia, que es la que hoy en d√≠a todos conocemos,¬†gracias a la versi√≥n cinematogr√°fica de Walt Disney.

 

Entre las modificaciones m√°s notorias, encontramos que los padres de¬†la princesa, llamada ahora Aurora, y el padre del pr√≠ncipe ya hab√≠an acordado el matrimonio de sus hijos para mantener una relaci√≥n buena entre sus respectivos reinos. La princesa no dormir√° cien a√Īos, y ser√° cuidada, en vida, por tres risue√Īas hadas en la id√≠lica Caba√Īa del Le√Īador, para protegerla de la malicia de la bruja, Mal√©fica.

La historia no tiene casi nada que ver con la original, m√°s all√° del pinchazo con la aguja de la rueca y el largo letargo de la princesa. Tampoco tienen mucho que ver las √ļltimas pel√≠culas de acci√≥n real, como ‚ÄėMal√©fica‚ÄĚ.¬†

 

¬ŅEs adecuada la pel√≠cula de Disney para los ni√Īos? ¬†

La pel√≠cula de ‚ÄėLa Bella Durmiente‚Äô de Disney es adecuada para los ni√Īos¬†porque, en ella, intervienen personajes divertidos, que se enfrentan a situaciones llenas de aventura. Por otro lado, es importante recalcar que, como en la mayor√≠a de pel√≠culas Disney,¬†hay un personaje malvado que puede llegar a resultar terror√≠fico:¬†Mal√©fica. Los padres deben evaluar si el ni√Īo est√° capacitado para asumir que la identidad de este personaje es falsa.

 

Por √ļltimo,¬†la pel√≠cula est√° repleta de momentos llenos de fantas√≠a y magia, canciones adorables y situaciones divertidas, como el momento en el que las hadas preparan el cumplea√Īos de Aurora. Y, a pesar de la presencia del personaje maligno, la pel√≠cula nos acaba ense√Īando que el amor y el bien siempre triunfan por encima del odio y el mal.¬†